Datenschutzerklärung

I. Allgemeines

Mir als Betreiberin der Website www.Dana42.de ist der Schutz der personenbezogenen Daten der Besucherinnen meiner Website wirklich wichtig. Mit der vorliegenden Datenschutzerklärung informiere ich dich deshalb darüber, welche Spuren dein Besuch auf meiner Website hinterlässt. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Menschen persönlich identifiziert werden können, zum Beispiel Name, Adresse, Telefonnummer, aber auch technische Daten wie IP-Adresse oder der verwendete Internet-Browser usw.

Ich selbst erhebe keinerlei Daten! Obwohl ich jederzeit nach dem Prinzip der Datensparsamkeit vorgehe – also nur die personenbezogenen Daten sammle, verarbeite und speichere, die für die Erfüllung der jeweiligen Zwecke der Vertragsanbahnung und -erfüllung notwendig sind – speichern Dritte automatisch Daten von dir als Website-Besucherinnen, worauf ich leider keinerlei Einfluss habe. Ich muss dich daher darauf hinweisen, dass die Datenübertragung durch Telekommunikationsinstrumente grundsätzliche Risiken mit sich bringt. Ohne dies könnte ich kein Web-Angebot zur Verfügung stellen; ich habe jedoch versucht, die Übertragung so weit technisch einzuschränken, wie das überhaupt möglich ist.

Jenseits dieses ominösen Internets behandle ich alle Informationen, die ich im Verlauf unserer gemeinsamen Zeit von dir oder von anderen erhalte, vertraulich und in jedem Fall entsprechend der geltenden Datenschutzgesetzgebung, vor allem der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), und der vorliegenden Datenschutzerklärung; und zwar nur solange, wie es unbedingt erforderlich ist. Dabei agiere ich so, wie ich mir die Behandlung meiner eigenen personenbezogenen Daten wünschen würde, und darüber hinaus nach der Berufs- und Ehrenordnung des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer und dem Ehrencodex des MDEV Mütterpflege Deutschland e. V.

Ich stehe dir jederzeit für alle deine Fragen zum Thema Datenschutz zur Verfügung.

II. Für die Datenverarbeitung Verantwortliche Personen

Dana Hoffmann
Kuckuckstraße 22
29225 Celle

mail@Dana42.de

III. Art der Datenerfassung

Ich selbst erhebe keinerlei personenbezogenen und auch keine technischen Daten von den Besucherinnen meiner Site.

Zum Zwecke der Bereitstellung meiner Website werden vom Webspace-Anbieter allerdings Daten automatisch oder nach Einwilligung erfasst, wenn meine Site aufgerufen wird. Das betrifft technische Daten, die von Datenverarbeitungssysteme aufgezeichnet werden, zum Beispiel den verwendeten Internetbrowser, das Betriebssystem des eingesetzten Endgeräts oder die Uhrzeit des Site-Besuchs. Es werden keine personenbezogenen Daten erhoben, die Rückschlüsse auf eine Person zuließen.

Der verwendete Hosting-Anbieter IONOS speichert die folgenden Daten:

Darüber hinaus setzt IONOS zwangsweise das Tool WebAnalytics ein, das dieselben Daten wie oben mittels Tracking und Logging erhebt, die standardmäßig aktiviert sind. Es werden keine Cookies verwendet. Die IP-Adresse der Besucherin wird bei der Übermittlung des Seitenaufrufs übertragen und anonymisiert und erst danach verarbeitet, ohne das Rückschlüsse auf Personen möglich sind.

Das SSL-Zertifikat der Website wird von der 1&1 Mail & Media GmbH vermittelt. Diese Vermittlung kann die Übermittlung von Daten an Drittländer mit sich bringen.

Auf der Website laufen FTP-Logs, die die IP-Adresse des FTP-Users, dessen Nutzernamen sowie das Datum und die Uhrzeit seines Zugriffs speichern.

IV. Verarbeitungszwecke

Die Grundlage der Verarbeitung der oben genannten Daten ist das berechtigte Interesse des Hosters an der Verwendung, um die Sicherheit und Stabilität des Angebots zu gewährleisten. WebAnalytics verwendet die erhobenen Daten für die statistische Auswertung und technischen Optimierung des Webangebots.

V. Speicherdauer

IONOS speichert die gesammelten Daten acht Wochen lang. Daten der FTP-Logs werden nach 60 Tagen automatisch gelöscht.

VI. Weitergabe an Dritte

Der Hoster gibt die gesammelten Daten nicht an dritte Parteien weiter. Eine Übertragung von Daten der Site-Besucherinnen in Staaten außerhalb der EU findet nicht statt.

VII. Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern

Für den Betrieb der Website www.Dana42.de wird ein Hoster eingesetzt, der für den Zweck der Vertragserfüllung gegenüber potentiellen und Bestandskunden der Site-Betreiberin (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO) und der sicheren, effizienten und schnellen Bereitstellung des Web-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO) erforderlich ist. Der Hoster verarbeitet personenbezogene Daten der Website-Besucherinnen nur in einem Maß, das für die Erfüllung seiner Leistungspflichten nötig ist und den Weisungen durch die Betreiberin entspricht.

Der eingesetzte Hoster ist:

1&1 IONOS SE
Elgendorfer Str. 57
D-56410 Montabaur

VIII. SSL-Verschlüsselung

Aus Sicherheitsgründen wird auf der Website eine TSL-Verschlüsselung eingesetzt. Dass die Verbindung verschlüsselt ist, ist am Schlosssymbol und dem „https“ in der Adresszeile des Browsers erkennbar. Die SSL-Verschlüsselung verhindert, dass personenbezogene Daten, die Besucherinnen senden könnten, nicht von Dritten abgerufen werden können.

IX. Speicherdauer

Soweit in der vorliegenden Datenschutzerklärung keine konkrete Speicherdauer personenbezogener Daten angegeben wurde, werden die personenbezogenen Daten der Site-Besucherinnen von der Betreiberin so lange gespeichert, bis der Zwecke der Datenverarbeitung entfällt.

Wenn Site-Besucherinnen ein berechtigtes Löschersuchen stellen oder ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden deren personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht, falls der Löschung keine gesetzlichen Erfordernisse entgegenstehen (zum Beispiel steuerliche Aufbewahrungsfristen). Bei Vorliegen solcher Erfordernisse werden die entsprechenden personenbezogenen Daten unverzüglich nach deren Wegfall ohne weitere Aufforderung gelöscht.

X. Widerruf der Einwilligung zur Datenverarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Site-Betreiberin erfordert die ausdrückliche Einwilligung durch die Site-Besucherinnen. Eine einmal erteilte Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden; dabei bleibt jedoch die Rechtmäßigkeit der bis zu diesem Widerruf erfolgten Datenverarbeitung unberührt.

Wenn die Datenverarbeitung auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e oder f der DSGVO erfolgt, haben Site-Besucherinnen jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus deren besonderer Situation ergeben, gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen.

Nach einem Widerspruch wird die Verarbeitung personenbezogener Daten unverzüglich beendet, sofern dem nicht zwingende schutzwürdige Interessen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO) der Site-Betreiberin entgegenstehen, die gegenüber den Interessen, Rechten und Freiheiten der Site-Besucherinnen überwiegen, oder die Fortsetzung der Datenverarbeitung für die Geltendmachung, Ausübung der Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist. (Widerspruch nach Artikel 21 Absatz 1 DSGVO)

Personenbezogene Daten von Site-Besucherinnen werden keinesfalls nach Artikel 21 Absatz 2 DSGVO verarbeitet, um Direktwerbung zuzustellen oder Profiling zu betreiben.

Im Einzelfall muss die Betreiberin auf amtliche Anforderung zuständiger Stellen diesen gegenüber Auskunft zum Zwecke der Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder im Rahmen anderer gesetzlicher Pflichten geben.

XI. Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Sollten Verstöße gegen die Datenschutzgrundverordnung auftreten, ist die Site-Besucherin berechtigt, bei der örtlich zuständigen Aufsichtsbehörde des Mitgliedsstaats ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Arbeitsplatzes oder aber Orts des mutmaßlichen Verstoßes Beschwerde einzulegen. Das Beschwerderecht bleibt von anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfen unberührt.

XII. Recht auf Datenübertragbarkeit

Die Site-Besucherin ist berechtigt, ihre personenbezogenen Daten, die auf Basis ihrer Einwilligung oder der Notwendigkeit im Sinne einer Vertragserfüllung automatisiert verarbeitet werden, an sich oder eine autorisierte dritte Person in einem gängigen maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Wenn sie die Übertragung der Daten an Dritte fordert, ist dies nur im Rahmen des technisch Möglichen und Sinnvollen zumutbar.

XIII. Recht auf Auskunft, Löschung und Berichtigung personenbezogener Daten

Site-Besucherinnen sind jederzeit berechtigt, innerhalb einschlägiger gesetzlicher Regelungen Auskunft über ihre von der Betreiberin gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft, etwaige weitere Empfänger und die Zwecke der Verarbeitung zu verlangen. Site-Besucherinnen sind darüber hinaus berechtigt, ihre personenbezogenen Daten berichtigen oder löschen zu lassen.

XIV. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Site-Besuchende sind jederzeit berechtigt, von der Site-Betreiberin in den folgenden Fällen die Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu fordern:

Wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten eingeschränkt wurde, dürfen die Daten nur gespeichert und darüber hinaus ausschließlich zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte Dritter oder wichtiger öffentlicher Interessen oder aber nach der Einwilligung der Betroffenen verarbeitet werden.

XV. Datenerfassung auf dieser Website

Server-Logs

Server-Logs sind digitale Aufzeichnungen der Interaktionen von Site-Besuchenden mit meiner Website, die automatisch erhoben und gespeichert werden. Einzelne Einträge enthalten spezifische Informationen, etwa IP-Adressen, Datum und Uhrzeiten, URLs, Betriebssystem, Browsertyp und -version etc.

Die Site-Betreiberin fügt die gewonnen Daten nicht mit anderen Datenquellen zusammen, sondern erfasst sie auf Grundlage des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO lediglich im berechtigten Interesse daran, dass die Website funktioniert, fehlerfrei dargestellt wird und optimiert werden kann, und das auch nur, weil es technisch und unternehmensrechtlich notwendig ist.

Anfragen per E-Mail oder Telefon

Die Site-Betreiberin speichert und verarbeitet Daten, die ihr bei Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon außerhalb der Website zur Verfügung gestellt werden, um das Anliegen der Kontaktaufnehmenden bearbeiten zu können. Diese Daten werden nicht ohne Zustimmung mit Dritten geteilt.

Die Site-Betreiberin verarbeitet Daten gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO zum Zweck der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder im Zusammenhang mit der Erfüllung eines Dienstleistungsvertrags. Die Verarbeitung von Anfragen erfolgt auf Basis von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO. Die nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO abgefragte Einwilligung ist widerruflich.

Cookies

Keine Cookies, nirgends. Ist noch Kuchen da?

Die Site-Betreiberin hat auf der Site keinerlei Cookies implementiert.

Unter Umständen werden in Abhängigkeit von den technischen Bedingungen der Besucherin und deren sonstigem Verhalten im Internet Cookies dritter Parteien gespeichert (Third Party Cookies), die die Nutzung solcher Dienstleistungen ermöglichen. Einige dieser Cookies dienen der Auswertung des Verhaltens der Site-Besucherinnen durch diese dritten Parteien. Ich habe darauf keinerlei Einfluss und übernehme entsprechend keinerlei Verantwortung dafür.

Alle Site-Besucherinnen können an ihrem Webbrowser spezifische Einstellungen vornehmen, sodass sie über Cookies informiert werden, vor der Speicherung von Cookies um Erlaubnis gefragt werden oder eine Speicherung in vordefinierten Fällen oder auch grundsätzlich ausgeschlossen wird. Sie können ebenfalls einstellen, dass gespeicherte Cookies automatisch bei bestimmten Vorgängen gelöscht werden. Wenn Cookies deaktiviert sind, könnte es sein, dass die Website nicht richtig angezeigt wird.

Analyse und Werbung

Auf der Website werden keine Daten erhoben und es wird keine Werbung ausgespielt. Es erfolgt keinerlei Analyse des Verhaltens von Site-Besucherinnen für werbliche Zwecke.

Plugins und Tools

Diese Website nutzt keine Plugins oder Web-Tools. Nimm das, Goggle!

Freiwilligkeit der Bereitstellung von Daten für vertragliche Zwecke

Für den Abschluss und die Durchführung eines Vertrags zwischen dir und mir ist die Verarbeitung einiger Daten von dir unerlässlich. Dies geschieht außerhalb des und unabhängig vom Angebot meiner Website und unterliegt anderen datenschutzrechtlichen Regeln und Bedingungen, die wir im persönlichen Gespräch erörtern und in einem gesonderten Datenschutzvertrag festhalten.

Wenn im genannten Rahmen keine Daten bereitgestellt werden, kann kein Vertragsschluss erfolgen, logo. Wenn du deine Einwilligung zur Verarbeitung von Daten widerrufst, die für das Zustandekommen oder die Erfüllung des Vertrags oder von Gesetz wegen absolut erforderlich sind, kann der bestehende Vertrag nicht erfüllt werden und wird dadurch automatisch gekündigt, wobei mein Anspruch auf die vereinbarte Zahlung und auf die Speicherung der für das Forderungsmanagement relevanten Daten auf meinen Medien erhalten bleiben, bis die Zahlung vollständig erfolgt ist.

Datenübermittlung an Drittländer

Die Site-Betreiberin selbst setzt keine Tools von Anbietern ein, die ihren Sitz außerhalb Deutschlands haben. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass technisch notwendige oder von Site-Benutzenden verwendete Dienste im Zusammenhang mit dem Besuch dieser Website zusätzliche Daten erheben. Es ist daher auch möglich, dass außerhalb von Steuerungsmechanismen der Site-Betreiberin personenbezogenen Daten in ein anderes Land (wie die USA) übertragen werden, die laut EU-Datenschutzgesetzgebung kein sicherer Drittstaat sind. US-amerikanische und Unternehmen mit anderem Sitz in manchen Ländern sind gezwungen, jegliche Daten an Sicherheitsbehörden zu übergeben. Es ist demzufolge damit zu rechnen, dass ausländische Stellen auf ihren Servern gespeicherte Daten verarbeiten, verwerten und permanent speichern, worauf die Site-Betreiberin keinen Einfluss hat.

Ich stehe für alle Fragen zum Thema Datenschutz und Datenverarbeitung zur Verfügung.

Schreib mir einfach eine E-Mail an: Mail@Dana42.de